Cât costă traducere autorizată în România

Ce influențează prețul la traducere autorizată

Prețul unei traduceri autorizate depinde de combinația dintre limbile implicate și complexitatea textului. Traducerile din engleză în română pentru documente standard (certificat de naștere, act de identitate) costă 30-40 lei/pagină, în timp ce traduceri tehnice din limbi mai puțin comune (germană, franceză) sau pentru documente juridice complexe (contracte, hotărâri judecătorești) pot ajunge la 60-80 lei/pagină. Diferența de preț apare și în funcție de urgența solicitării, cu majorări de 30-50% pentru termene sub 24 de ore.

Ce include prețul la traducere autorizată

Prețul include traducerea propriu-zisă, semnătura și ștampila traducătorului autorizat, precum și verificarea legalității documentului sursă. Nu include legalizarea la notar sau Ministerul Justiției, care costă în plus 20-50 lei/act. De asemenea, nu acoperă costurile de scanare sau tipărire a documentelor originale, iar pentru traduceri cu tabelare complexă (certificate medicale, diplome) se poate aplica un tarif suplimentar de 10-20 lei/pagină.

Sfaturi pentru traducere autorizată

Verificați înainte dacă traducătorul este autorizat la Ministerul Justiției pentru perechea de limbi necesară, deoarece unele instituții acceptă doar traducători din lista oficială. Solicitați o factură fiscală detaliată care să menționeze numărul de înregistrare la Ministerul Justiției. Pentru economisire, puteți grupa mai multe documente similare (certificate de stare civilă) într-o singură comandă, reducând costurile administrative.